1
00:00:01,209 --> 00:00:04,045
[♪ karanlık müzik çalıyor]

2
00:00:11,011 --> 00:00:14,014
[♪ ürkütücü müzik çalıyor]

3
00:00:19,978 --> 00:00:23,023
[Dr. Mary Ellen O'Toole]
Bir profil uzmanı ve araştırmacı olarak,

4
00:00:23,565 --> 00:00:27,610
Gary Ridgway ile konuşurken,
Kesinlikle zorlukla özdeşleşiyorum

5
00:00:27,694 --> 00:00:32,073
Keppel'in çabası
Ted'den ayrıntıları öğrenmek için.

6
00:00:33,783 --> 00:00:35,035
Hangisi senin için daha iyi?

7
00:00:35,118 --> 00:00:37,954
Hangisi sana daha tahrik edici geliyor
daha mı teşvik edici, daha heyecanlı?

8
00:00:39,873 --> 00:00:42,459
[Gary Ridgway] Yapamam--
Yapamadım...

9
00:00:42,542 --> 00:00:44,169
[kurban bağırıyor]

10
00:00:44,252 --> 00:00:46,004
...yüzüne bakıyorum ya da
bunun gibi bir şey.

11
00:00:46,087 --> 00:00:47,088
-Ne zaman--
-Neden?

12
00:00:47,172 --> 00:00:49,090
-Onu öldürürken, ben sadece...
-Neden?

13
00:00:50,258 --> 00:00:52,260
[♪ karanlık müzik çalıyor]

14
00:00:52,552 --> 00:00:54,721
Kimi öldürdüğümü bilmek istemedim.

15
00:00:56,639 --> 00:01:00,351
Ve... hiç istemedim
neye benzediklerini görmek için.

16
00:01:06,107 --> 00:01:07,108
[tıklıyor]

17
00:01:13,740 --> 00:01:16,743
[♪ gergin müzik çalıyor]

18
00:01:20,246 --> 00:01:24,250
Neredeyse iki düzine genç kadın öldü.
Green River Katili'nin kurbanları.

19
00:01:25,960 --> 00:01:29,005
[William Birnes] Bütün önerme
bir katil kullanıyordu

20
00:01:29,089 --> 00:01:30,757
başka bir katili yakalamak için

21
00:01:30,840 --> 00:01:32,926
Daha önce hiç yapılmamıştı.

22
00:01:33,843 --> 00:01:36,679
Ve bu oldu
Kuzuların Sessizliği.

23
00:01:46,022 --> 00:01:49,025
[♪ gergin müzik çalıyor]

24
00:02:03,832 --> 00:02:06,960
[♪ gergin müzik devam ediyor]

25
00:02:14,259 --> 00:02:15,885
Şu andan itibaren altı saatten az bir süre sonra,

26
00:02:15,969 --> 00:02:19,055
toplu katil zanlısı Ted Bundy
idam edilmesi planlanıyor

27
00:02:19,139 --> 00:02:20,348
Florida'daki bir hapishanede.

28
00:02:27,438 --> 00:02:30,441
[♪ yoğun müzik çalıyor]

29
00:02:36,531 --> 00:02:39,617
[♪ karanlık müzik çalıyor]

30
00:02:48,251 --> 00:02:50,253
[♪ gergin müzik çalıyor]

31
00:02:50,879 --> 00:02:53,339
[muhabir]
Ted Bundy için zaman daralıyor.

32
00:02:53,423 --> 00:02:55,550
Ölmesi planlanıyor
Florida'nın elektrikli sandalyesinde.

33
00:02:55,633 --> 00:02:58,344
Ve şimdi umut etmeli
son dakika ertelemesi için.

34
00:02:59,971 --> 00:03:02,599
[Bob Keppel] Görmüştüm
Ted Bundy kendi yolunu değiştiriyor

35
00:03:02,682 --> 00:03:05,310
10 yıldır elektrikli sandalyeden uzak

36
00:03:05,393 --> 00:03:07,562
ama şimdi kaderi mühürlenmiş gibiydi.

37
00:03:08,229 --> 00:03:11,524
Sadece Florida'nın valisi
Ted'in hayatını kurtarabilirdi,

38
00:03:11,608 --> 00:03:13,276
ve bu pek olası görünmüyordu.

39
00:03:13,359 --> 00:03:16,613
Sabırla hareket ediyoruz
neler olabileceği hakkında.

40
00:03:16,696 --> 00:03:18,698
[saat tik takları]

41
00:03:20,450 --> 00:03:23,077
[Bob Dekle]
O gün çok heyecanlıydım.

42
00:03:23,745 --> 00:03:24,996
Ted Bundy'nin öldürülmesi gerekiyordu.

43
00:03:26,956 --> 00:03:30,168
[muhabir] Ted Bundy'den şüpheleniliyor
en az 36 cinayet

44
00:03:30,251 --> 00:03:31,961
ve genç kadınların sakatlanması,

45
00:03:32,045 --> 00:03:33,546
sonunda idam edilebilir.

46
00:03:34,756 --> 00:03:38,259
Tanık olan hemen hemen herkes
idama

47
00:03:38,343 --> 00:03:39,761
dava üzerinde çalışan biriydi.

48
00:03:41,262 --> 00:03:42,597
[Bill Hagmaier] Dolu bir evdi.

49
00:03:43,097 --> 00:03:46,601
Ve dışarıda belki vardı
orada bin kişi var

50
00:03:46,684 --> 00:03:48,061
çığlık atıyor ve bağırıyor.

51
00:03:48,144 --> 00:03:50,271
[kalabalık belli belirsiz bağırıyor]

52
00:03:50,355 --> 00:03:51,522
Bu çok çılgınca.

53
00:03:53,066 --> 00:03:55,485
Ve Yaşlı Sparky'nin orada oturduğunu görüyorsun
odanın ortasında.

54
00:03:57,028 --> 00:04:00,114
Sağa doğru,
duvarda asılı bir telefondur.

55
00:04:01,407 --> 00:04:03,701
Kapı açılıyor ve Bundy içeri giriyor.

56
00:04:03,785 --> 00:04:06,454
ve o sadece bir çarşaf kadar beyaz.

57
00:04:08,831 --> 00:04:10,833
[♪ gergin müzik çalıyor]

58
00:04:11,459 --> 00:04:14,379
Ve onu oturttular,
ve onu sandalyeye bağladılar.

59
00:04:15,088 --> 00:04:17,632
[işaretli]

60
00:04:21,761 --> 00:04:24,931
Burada duran bir adam var.
ve valiyle telefonda konuşuyor.

61
00:04:27,100 --> 00:04:29,102
[♪ gergin müzik devam ediyor]

62
00:04:29,894 --> 00:04:33,439
Amacımız gerçekleştirmek
emir imzalandığı gibidir.

63
00:04:33,523 --> 00:04:35,483
Saat hâlâ yediye ayarlı.

64
00:04:36,901 --> 00:04:40,154
[Bob Keppel] Florida valisi yerine getirildi
Ted Bundy'nin en büyük korkusu:

65
00:04:42,240 --> 00:04:44,325
hapishanede öleceğini söyledi.

66
00:04:44,409 --> 00:04:46,953
[♪ gergin, uğursuz müzik çalıyor]

67
00:04:53,167 --> 00:04:55,753
[Dekle] Kaputu düşürdüler.

68
00:04:58,923 --> 00:05:03,636
Şimdi Bundy, onun bir...
böyle yumruk yapma alışkanlığı

69
00:05:04,220 --> 00:05:05,972
başparmağı parmaklarının arasında,

70
00:05:07,598 --> 00:05:10,685
ve kafamdan bir düşünce geçti
o noktada,

71
00:05:10,768 --> 00:05:15,732
"Kaç boyun olduğunu merak ediyorum
o eller daha mı sıkılaştı?"

72
00:05:15,815 --> 00:05:18,484
[♪ gergin, uğursuz müzik devam ediyor]

73
00:05:20,611 --> 00:05:23,323
Müfettiş yüksek bir işaret veriyor
cellat için,

74
00:05:23,406 --> 00:05:25,950
ve onlar da anahtarı atıyorlar.

75
00:05:26,034 --> 00:05:29,037
[elektrik vızıltısı]

76
00:05:30,621 --> 00:05:32,999
Vücudun gergin olduğunu görebiliyordunuz.

77
00:05:34,459 --> 00:05:37,712
Elin sıkılaştığını görebiliyordunuz,

78
00:05:38,379 --> 00:05:39,505
daha sıkı ve daha sıkı.

79
00:05:40,089 --> 00:05:43,134
[muhabir] İki bin volt
vücudunda elektrik dolaştı.

80
00:05:43,217 --> 00:05:44,302
Güç dalgalanması neden oldu

81
00:05:44,385 --> 00:05:46,846
infaz odasının dışındaki ışıklar
titremek.

82
00:05:47,680 --> 00:05:50,600
Bu dış dünyaya bir işaretti
Bundy'nin öldüğünü.

83
00:05:50,683 --> 00:05:53,019
[kalabalık tezahürat yapıyor]

84
00:05:53,102 --> 00:05:54,103
Yahoo!

85
00:05:55,521 --> 00:05:57,815
Lanet zamanı!

86
00:05:57,899 --> 00:05:59,442
[tezahürat devam ediyor]

87
00:05:59,525 --> 00:06:02,945
Telefon aldım ve dedim ki
bitmişti, ölmüştü.

88
00:06:04,030 --> 00:06:05,531
Ve ağlamaya başladım.

89
00:06:06,532 --> 00:06:08,785
Ve ağladım. Ve ağladım.

90
00:06:08,868 --> 00:06:10,870
Ve kocamın tek yapabildiği beni tutmaktı.

91
00:06:10,953 --> 00:06:12,955
[♪ kasvetli müzik çalıyor]

92
00:06:13,039 --> 00:06:14,207
Kendim için ağlamıyordum.

93
00:06:14,290 --> 00:06:15,291
[kamera tıklamaları]

94
00:06:15,375 --> 00:06:17,919
Margaret için ağlıyordum ve Lisa için...

95
00:06:18,711 --> 00:06:19,712
[kamera tıklamaları]

96
00:06:19,796 --> 00:06:21,255
...ve tüm kurbanları,

97
00:06:22,548 --> 00:06:24,133
ve tüm aileleri,

98
00:06:25,676 --> 00:06:28,096
ve yapmak istedikleri her şeyi.

99
00:06:28,596 --> 00:06:29,597
[kamera tıklamaları]

100
00:06:30,598 --> 00:06:33,101
[Eleanor Rose] O günü bekledim
uzun zamandır,

101
00:06:33,893 --> 00:06:35,395
ve geldi.

102
00:06:35,478 --> 00:06:39,065
Ve sonra nasıl hissettiğimi
bugün bugün...

103
00:06:41,317 --> 00:06:43,778
ve hâlâ Denise'im yok.

104
00:06:43,861 --> 00:06:46,197
[♪ kasvetli müzik devam ediyor]

105
00:06:46,280 --> 00:06:47,281
[kamera tıklamaları]

106
00:06:47,782 --> 00:06:49,659
[Vivian Winters] Çok üzgündük.

107
00:06:49,742 --> 00:06:52,453
Biliyorsunuz bizim için çok duygusaldı.

108
00:06:53,788 --> 00:06:56,833
Dergilerden biri kapımızı çaldı

109
00:06:56,916 --> 00:06:58,668
ve kocam cevap vermeye gitti.

110
00:06:58,751 --> 00:07:01,462
Ve flaş ampulleri yanıp sönüyor.

111
00:07:01,546 --> 00:07:04,298
Ve dedi ki:
"İnfaz hakkında ne düşünüyorsun?"

112
00:07:04,382 --> 00:07:06,717
Dale kapıyı yüzüne çarptı.

113
00:07:07,885 --> 00:07:11,889
Sirk yapmayalım
bunun sonucunda insanların trajedileri ortaya çıkıyor.

114
00:07:14,559 --> 00:07:17,228
[Karen Sparks Epley]
Ben idamlara inanmıyorum.

115
00:07:17,311 --> 00:07:20,982
Ama bu durumda, onun...

116
00:07:21,566 --> 00:07:24,819
idam edildi,

117
00:07:24,902 --> 00:07:26,779
çünkü o tam bir canavardı.

118
00:07:29,824 --> 00:07:31,409
Gözlerimi kaçırıyordum.

119
00:07:32,285 --> 00:07:35,371
Gerçi bunu biliyordum, bilirsin,
bu kişinin gitmesi gerekiyordu.

120
00:07:36,289 --> 00:07:39,083
Sadece ağlamıyordum
kardeşim için mi yoksa kendim için mi?

121
00:07:39,667 --> 00:07:41,544
Durumdan dolayıydı.

122
00:07:42,378 --> 00:07:44,964
Bilirsin, "Çok teşekkür ederim.
Pek çok hayatı mahvettin, biliyorsun.

123
00:07:45,047 --> 00:07:46,591
"Ve şu anda beni üzüyorsun

124
00:07:46,674 --> 00:07:48,593
ve çünkü hiçbir şey yok
Bu konuda yapabilirim."

125
00:07:48,676 --> 00:07:50,720
[kalabalık tezahürat yapıyor]

126
00:07:50,803 --> 00:07:53,514
[Roger Dunn] Karışık duygular yaşadım
idam cezası hakkında.

127
00:07:53,598 --> 00:07:56,350
Bundy açısından onu idam etmelerine sevindim.

128
00:07:57,518 --> 00:07:59,979
-[kamera tıklamaları]
-Şimdi onun ölümüyle,

129
00:08:00,062 --> 00:08:03,357
ve Bob'un kasetlerindeki itirafı,

130
00:08:04,025 --> 00:08:08,529
Sanırım kurbanların aileleri
bu noktada biraz teselli bul.

131
00:08:10,740 --> 00:08:13,367
[Bob Keppel] Son sözler
Bundy'ye şunu söylemiştim:

132
00:08:13,451 --> 00:08:15,203
"Az önce kendini öldürdün."

133
00:08:16,370 --> 00:08:19,457
Bu sözleri düşündüm
Seattle'a evime uçarken.

134
00:08:19,832 --> 00:08:22,335
[♪ karanlık müzik çalıyor]

135
00:08:24,462 --> 00:08:25,796
[Dave Keppel]
Sabahtı.

136
00:08:26,547 --> 00:08:29,800
Babamın evde olduğunu görünce şaşırdım.

137
00:08:30,468 --> 00:08:32,595
"İdam için mi kaldın?" dedim.

138
00:08:32,678 --> 00:08:33,804
O da "Hayır" dedi.

139
00:08:34,639 --> 00:08:36,933
Ama sonra hafifçe gülümsedi
ve aşağıya baktım,

140
00:08:37,016 --> 00:08:38,726
ve pastırma kızartıyordu.

141
00:08:39,143 --> 00:08:40,686
[gülüyor]

142
00:08:40,770 --> 00:08:41,771
Mutfakta.

143
00:08:41,854 --> 00:08:43,147
[domuz pastırması cızırtılı]

144
00:08:43,231 --> 00:08:45,066
Yani güzelce güldük.

145
00:08:47,401 --> 00:08:50,821
düşündüm
infazını görmek istediğini,

146
00:08:51,656 --> 00:08:53,157
ama istemediğini söyledi.

147
00:08:54,158 --> 00:08:56,202
O noktada Bundy ile işi bitmişti.

148
00:08:58,955 --> 00:09:00,373
[Bob Keppel]
Bundy ölmüştü.

149
00:09:01,082 --> 00:09:03,084
Green River Katili değildi.

150
00:09:03,876 --> 00:09:06,254
[muhabir] Bugün,
Polis iskelet kalıntılarını tespit etti

151
00:09:06,337 --> 00:09:07,964
bir vadide bulundu
hafta sonu boyunca

152
00:09:08,047 --> 00:09:09,882
Cindy Anne Smith'inkiler gibi.

153
00:09:09,966 --> 00:09:13,386
Bugünkü duyuru rakamı getiriyor
Bilinen kurbanların sayısı 37'ye çıktı.

154
00:09:14,554 --> 00:09:17,682
[Bob Keppel] Şu ana kadarki en uzunuydu
çözülmemiş seri cinayet davası

155
00:09:17,765 --> 00:09:19,016
Amerikan tarihinde.

156
00:09:20,851 --> 00:09:24,021
Bundy kendini
Riverman'ın aklına.

157
00:09:25,940 --> 00:09:28,359
Hala bize yardım edebilir mi?
mezarın ötesinden mi?

158
00:09:46,294 --> 00:09:47,336
[kamera tıklamaları]

159
00:09:47,420 --> 00:09:50,214
[Bob Keppel] Bundy devrildi
Utah'taki bir tanık tarafından.

160
00:09:51,549 --> 00:09:55,469
Bir tanık da getirebilir mi?
Green River Katili adalete mi teslim edilecek?

161
00:09:55,928 --> 00:09:57,847
[dedektif] Bu adam mı?
1982'de sana saldıran o muydu?

162
00:09:57,930 --> 00:09:58,973
[Rebecca Garde] Bu adam.

163
00:09:59,056 --> 00:10:00,683
[dedektif] Hiç şüphe yok
bu konuda aklın var mı?

164
00:10:00,766 --> 00:10:01,767
[Garde] Şüphesiz.

165
00:10:01,851 --> 00:10:05,271
Tam karşımdaydı
bana saldırdığında.

166
00:10:05,354 --> 00:10:08,608
Hiçbir yolu yok
Bunu hatırlamam mümkün olmayacaktı.

167
00:10:08,691 --> 00:10:11,736
[♪ yoğun müzik çalıyor]

168
00:10:15,031 --> 00:10:18,034
[♪ karanlık müzik çalıyor]

169
00:10:20,494 --> 00:10:21,871
[Bob Keppel] Bundy bana söylemişti

170
00:10:21,954 --> 00:10:25,791
Green River Katili
muhtemelen polis tarafından sorgulanmıştır.

171
00:10:26,751 --> 00:10:28,127
Hatta belki tutuklandı.

172
00:10:39,805 --> 00:10:41,599
[Bob Keppel] 1984'te,

173
00:10:41,682 --> 00:10:46,103
görev gücü
77.000 şüpheliyi inceleyerek,

174
00:10:46,187 --> 00:10:50,066
ve işte o zaman araştırmacılar
endişe verici bir hikaye duydu.

175
00:10:50,983 --> 00:10:55,404
Polis bir adamı sorguya çekti
Rebecca Garde'a yapılan saldırı hakkında.

176
00:10:57,448 --> 00:11:00,910
[Garde]
Aslında bana bir sürü fotoğraf gösterdiler.

177
00:11:00,993 --> 00:11:04,747
ve ben... onun fotoğrafını seçmiştim.

178
00:11:06,624 --> 00:11:10,753
[Bob Keppel] Röportaj sırasında,
şüpheli Garde'ı boğduğunu itiraf etti

179
00:11:10,836 --> 00:11:13,631
çünkü kendisinin onu ısırdığını iddia etti.

180
00:11:15,216 --> 00:11:16,509
[Katie Larson]
Kendisi bunu itiraf etti.

181
00:11:16,592 --> 00:11:18,511
Dedi ki, "Ah, evet, onu boğdum.

182
00:11:18,594 --> 00:11:21,138
ya da beni ısırdığı için denedim
ve bana saldırdı."

183
00:11:21,222 --> 00:11:24,016
Ve çok açık sözlüydü
ve bu konuda samimi,

184
00:11:24,100 --> 00:11:27,770
ki sanırım bunu doğal olarak varsayarsınız
durum böyle olmazdı

185
00:11:27,853 --> 00:11:29,522
eğer bir şeyi saklamaya çalışıyorsa.

186
00:11:30,773 --> 00:11:33,484
[Bob Keppel]
Müfettişler adamı evine kadar takip ediyor.

187
00:11:33,567 --> 00:11:35,903
Adı mı? Gary Ridgway.

188
00:11:35,986 --> 00:11:36,987
[kamera tıklamaları]

189
00:11:37,071 --> 00:11:38,698
[♪ karanlık, uğursuz müzik çalıyor]

190
00:11:38,781 --> 00:11:41,701
Dedektifler Ridgway'e sert bir bakış attılar.

191
00:11:41,784 --> 00:11:42,868
ve fark ettiler

192
00:11:42,952 --> 00:11:46,497
Green River Görev Gücü'nün
onu zaten araştırmıştık.

193
00:11:48,290 --> 00:11:51,460
Gary Ridgway ilk geldi
görev gücünün dikkatine

194
00:11:51,544 --> 00:11:56,340
Marie Malvar ortadan kaybolduğunda
30 Nisan 1983'te.

195
00:11:57,299 --> 00:11:59,552
Marie Malvar şeritte kayboldu.

196
00:11:59,635 --> 00:12:03,597
Bir pezevengi, bir erkek arkadaşı vardı.
Onu bir kamyona binerken gören kişi.

197
00:12:03,681 --> 00:12:06,517
[♪ gergin müzik çalıyor]

198
00:12:06,600 --> 00:12:08,477
[Richard Kraske]
Eve dönmeyince,

199
00:12:08,561 --> 00:12:10,771
kamyonu aramaya çıktılar
mahallede.

200
00:12:11,522 --> 00:12:13,357
Bunu Ridgway'in garaj yolunda bulmuşlar.

201
00:12:14,191 --> 00:12:16,152
Bunun üzerine polisi aradılar.

202
00:12:16,861 --> 00:12:18,738
[Patty Eakes] Polis dışarı çıktı
Ridgway'in evine.

203
00:12:18,821 --> 00:12:20,865
Biliyor musun, bunu itiraf etti
onunla seks yaptı,

204
00:12:20,948 --> 00:12:23,159
ama sonra onu bıraktığını söyledi.

205
00:12:23,242 --> 00:12:25,411
Ve yine,
o sadece başka bir kayıp kişiydi,

206
00:12:25,494 --> 00:12:28,622
yani pek bir şey yoktu
bu konuda yapabilirlerdi.

207
00:12:30,040 --> 00:12:33,335
[Bob Keppel] 7 Mayıs 1984'te,
Ridgway yalan makinesine girdi,

208
00:12:33,419 --> 00:12:36,005
yönetilen
King County Şerif Ofisi tarafından,

209
00:12:36,589 --> 00:12:37,757
ve geçti.

210
00:12:38,591 --> 00:12:41,469
Müşterim geçti
yalan makinesi muayenesi

211
00:12:41,552 --> 00:12:44,889
olup olmadığına ilişkin
o Green River Katili.

212
00:12:45,598 --> 00:12:49,268
Geçti, demek ki anlatıyordu
öyle olmadığını söylediğinde gerçek.

213
00:12:50,436 --> 00:12:53,105
[Dekle] Yalan makinesi operatörü
Ridgway'i geçen...

214
00:12:53,189 --> 00:12:55,649
bu kişi olsa bile
dünyanın en iyi uzmanıdır

215
00:12:55,733 --> 00:12:57,735
her zaman ikinci bir görüş alın.

216
00:12:58,360 --> 00:13:01,030
Çünkü daha sonra
seni ısırmak için geri gelecek.

217
00:13:02,656 --> 00:13:04,825
[Bob Keppel]
O sırada Ridgway temize çıkmıştı.

218
00:13:05,493 --> 00:13:07,745
ama sonra başka bir ipucu geldi.

219
00:13:08,662 --> 00:13:12,666
Fahişelerden birinin erkek arkadaşı
kim kaçırıldı,

220
00:13:13,334 --> 00:13:17,797
o erkek arkadaş onlara bir tarif verdi
kamyoneti süren kişinin

221
00:13:17,880 --> 00:13:19,548
Kurbanı uzaklaştıran kişi.

222
00:13:21,133 --> 00:13:23,594
[Bob Keppel] Polis gösterdi
Kimi-Kai Pitsor'un erkek arkadaşı

223
00:13:23,677 --> 00:13:25,429
altı kişilik bir fotoğraf dizisi,

224
00:13:25,971 --> 00:13:28,390
ve geçici bir kimlik tespiti yaptı.

225
00:13:29,016 --> 00:13:31,769
[Birnes]
Gary Ridgway'in kimliğini tekrar tespit ettiler.

226
00:13:31,852 --> 00:13:34,772
King County müfettişi az önce serbest bırakıldı
nedenlerin bir listesi

227
00:13:34,855 --> 00:13:37,233
geçen haftaki soruşturma için
King County'deki bir evde.

228
00:13:37,316 --> 00:13:40,319
[Dave Reichert] Evini aradık.
Araçlarını aradık.

229
00:13:40,402 --> 00:13:43,614
Orada hiçbir şey yoktu
1987 araması sırasında

230
00:13:43,697 --> 00:13:46,325
bu bizim tutuklanmamıza neden olur.

231
00:13:49,161 --> 00:13:53,040
[Bob Keppel] Görev gücü ne zaman
1987'de Ridgway'i sorguladı,

232
00:13:53,123 --> 00:13:55,793
ayrıca ondan tükürük örneği de aldılar.

233
00:13:56,418 --> 00:13:58,921
[Larson] Ona sorduk
bir parça gazlı bezi çiğnemek.

234
00:13:59,004 --> 00:14:00,756
Bu kan tahlili içindi.

235
00:14:00,840 --> 00:14:04,343
Bunu çok az biliyorduk
o özel gazlı bez parçası

236
00:14:04,426 --> 00:14:07,388
bu davanın anahtarı olurdu
20 yıl sonra.

237
00:14:07,847 --> 00:14:09,348
[♪ karanlık müzik çalıyor]

238
00:14:09,431 --> 00:14:12,601
[film şeridi pırpır ediyor]

239
00:14:13,686 --> 00:14:15,437
[kuşlar cıvıldıyor]

240
00:14:15,521 --> 00:14:17,940
[Bob Keppel] Green River davası
onlarca yıla yayılmış,

241
00:14:18,023 --> 00:14:21,068
sabit kalan
içindeki oyuncular yoluna devam ederken bile.

242
00:14:21,151 --> 00:14:22,152
[kamera tıklamaları]

243
00:14:22,236 --> 00:14:23,988
Dave Reichert sıralamalarda yükseldi

244
00:14:24,071 --> 00:14:27,324
ve King County Şerifi olarak seçimi kazandı
1997'de.

245
00:14:27,992 --> 00:14:31,579
Gelecek nesle öğretmeye başladım
araştırmacıların

246
00:14:31,662 --> 00:14:33,873
Washington Üniversitesi'nde.

247
00:14:34,832 --> 00:14:38,377
Sorulduğunda yine de tavsiye verdim
eski meslektaşlarıma,

248
00:14:38,460 --> 00:14:41,797
özellikle hakkında
seri cinayet soruşturmaları

249
00:14:42,631 --> 00:14:44,091
[Reichert] Şerif olduğumda,

250
00:14:44,174 --> 00:14:48,178
her türlü kanıta odaklandık
bunun herhangi bir DNA olasılığı olabilir.

251
00:14:48,262 --> 00:14:53,392
Aldığımız vücut sıvıları vardı
sağlam olan kurbanlardan.

252
00:14:54,059 --> 00:14:57,646
[Eakes] Yani benzersiz şeylerden biri
Green River Katilinin yaptığı

253
00:14:57,730 --> 00:15:02,693
vajinaların içine taş yerleştirmesi
ilk kurbanlarından bazıları.

254
00:15:03,944 --> 00:15:07,448
Bir taş koymuş olduğu gerçeği
kurbanlardan birinin içinde

255
00:15:07,531 --> 00:15:09,783
aslında sona erdi
bir nevi onun mahvoluşuydu,

256
00:15:09,867 --> 00:15:14,622
çünkü o kaya engellemişti
sperminin yıkanıp gitmesini önler.

257
00:15:15,289 --> 00:15:17,583
Ve bu şekilde başardılar
DNA isabeti elde etmek için.

258
00:15:18,584 --> 00:15:20,586
[♪ karanlık müzik çalıyor]

259
00:15:24,673 --> 00:15:26,634
[muhabir] Polis Ridgway'i tutukladı
bu öğleden sonra

260
00:15:26,717 --> 00:15:31,138
ve DNA kanıtlarının onu dört kişiyle ilişkilendirdiğini söylüyor
Green River davasındaki 49 cinayetten.

261
00:15:31,722 --> 00:15:35,601
[Bob Keppel] Teknoloji sonunda
Gary Ridgway'i yakaladım.

262
00:15:36,435 --> 00:15:38,771
DNA tiplemesindeki gelişmelerden yararlanılarak,

263
00:15:38,854 --> 00:15:42,441
araştırmacılar eşleşti
Kurbanlarda kalan DNA

264
00:15:42,524 --> 00:15:44,276
Ridgway'in DNA'sına

265
00:15:44,360 --> 00:15:46,487
1987'de çekilmiş.

266
00:15:48,072 --> 00:15:52,076
Dayanamadım.
Bekleme odasına gittim.

267
00:15:52,159 --> 00:15:55,496
ve Ridgway dışarı çıktığında,
Ona baktım ve dedim ki:

268
00:15:56,163 --> 00:15:57,164
"Anladım."

269
00:15:58,082 --> 00:16:00,084
[♪ dramatik müzik çalıyor]

270
00:16:00,376 --> 00:16:02,670
[Bob Keppel] Gary Ridgway
Donanma gazisiydi

271
00:16:02,753 --> 00:16:05,422
kamyon boyacısı olarak çalıştı
Kenworth Trucking'de.

272
00:16:06,048 --> 00:16:10,094
Kullandığı boya onu bağlayacaktı
diğer kurbanlara.

273
00:16:10,678 --> 00:16:13,305
[Eakes] Tanımlamayı başardık
üç kurban daha

274
00:16:13,389 --> 00:16:15,516
boya kürelerinden

275
00:16:15,599 --> 00:16:18,644
bulabildiğimiz
çeşitli deliller üzerine.

276
00:16:18,727 --> 00:16:20,062
[♪ dramatik müzik devam ediyor]

277
00:16:20,145 --> 00:16:21,355
Yedi vakamız var.

278
00:16:21,438 --> 00:16:23,941
Onu açıkça mahkum edebiliriz.
bu yedi suçlamadan,

279
00:16:24,024 --> 00:16:26,318
ve arayabiliriz
ona idam cezası.

280
00:16:26,402 --> 00:16:29,196
Gary Ridgway ölümü hak etmiyorsa
peki kim yapıyor?

281
00:16:29,947 --> 00:16:31,907
[Bob Keppel] Ama bu yeterli değildi.

282
00:16:32,074 --> 00:16:36,078
Peki ya diğer 41 kurban
elimizde kanıt yoktu

283
00:16:36,161 --> 00:16:38,580
ve kalıntılarının nerede olduğunu bilmiyor muydunuz?

284
00:16:39,081 --> 00:16:41,667
Ölüm cezasını takas etmeyi kabul ederdik

285
00:16:41,750 --> 00:16:43,711
karşılığında
kendisinden bilgi almak için

286
00:16:43,794 --> 00:16:48,132
ve bulmaya çalışmak
hâlâ kayıp olan kadınlardan bazıları.

287
00:16:48,632 --> 00:16:51,010
[Bob Keppel] Beş yıl sonra
röportajlardan,

288
00:16:51,093 --> 00:16:54,346
Bundy sonunda itiraf etti
sekiz Washington Eyaleti cinayetine.

289
00:16:55,889 --> 00:17:00,894
Green River Görev Gücü bunu başarabilecek mi?
Ridgway'den itiraf almak için mi?

290
00:17:00,978 --> 00:17:03,480
[♪ uğursuz müzik çalıyor]

291
00:17:04,565 --> 00:17:07,901
[♪ karanlık müzik çalıyor]

292
00:17:07,985 --> 00:17:09,820
[belirsiz gevezelik]

293
00:17:09,903 --> 00:17:11,530
[Norm Maleng] Bugün,
Başvuruyu duyuruyorum

294
00:17:11,613 --> 00:17:15,159
dört kez ağırlaştırılmış
birinci derece cinayet suçlamaları

295
00:17:15,242 --> 00:17:16,702
Gary Ridgway'e karşı.

296
00:17:17,536 --> 00:17:20,122
[muhabir]
Ridgway, 54 yaşında bir kamyon boyacısı

297
00:17:20,205 --> 00:17:22,416
ve görünüşte sıradan bir aile babası,

298
00:17:22,499 --> 00:17:24,918
meşhur Green River Katili,

299
00:17:25,002 --> 00:17:29,715
bir dizi cinayetin sorumlusu
1980'lerde Seattle'ı terörize eden.

300
00:17:30,549 --> 00:17:33,302
[komşu 1] Peki, yan komşu.
Tam arkamda yaşıyor.

301
00:17:33,385 --> 00:17:36,221
Her şey benim için sadece bir şok.
Ben--bunu hiç beklemiyordum.

302
00:17:36,305 --> 00:17:38,682
Yaşamayı kesinlikle hak etmiyor.

303
00:17:38,766 --> 00:17:40,184
[ağlıyor]

304
00:17:40,267 --> 00:17:41,602
Yeğenimi öldürüyorum!

305
00:17:41,685 --> 00:17:42,686
Onu aldıklarına sevindim.

306
00:17:42,770 --> 00:17:45,230
Onun yaşıyor olması biraz ürkütücü
ama burada, benim mahallemde.

307
00:17:45,314 --> 00:17:47,316
[♪ karanlık müzik çalıyor]

308
00:17:50,736 --> 00:17:53,238
[Muhabir] Ridgway 2001'de tutuklandı.

309
00:17:54,406 --> 00:17:55,407
İki yıl sonra,

310
00:17:55,491 --> 00:17:59,369
idam cezasından kurtulması bekleniyor
bir savunma anlaşmasının parçası olarak.

311
00:17:59,453 --> 00:18:01,371
Ridgway işbirliği yapıyor

312
00:18:01,455 --> 00:18:05,000
ama onlara her şeyi anlatıyor mu?
yoksa sadece bir anlaşma yapmaya yetecek kadar mı?

313
00:18:06,126 --> 00:18:08,670
[Bob Keppel] Şimdi Ridgway
parmaklıklar ardındaydı

314
00:18:08,754 --> 00:18:11,757
araştırmacılar odaklanabilir
itirafları üzerine.

315
00:18:12,091 --> 00:18:13,717
[araştırmacı] Biz...
tekrar kasete geri döndüm,

316
00:18:13,801 --> 00:18:15,969
ve şu an saat sabah 11:30.

317
00:18:16,762 --> 00:18:20,474
[Bob Keppel] Ama geçirdiğim yıldan öğrendiğim kadarıyla
Bundy'nin masasının karşısında oturuyoruz,

318
00:18:20,557 --> 00:18:23,977
meraklı itiraflar
patolojik bir yalancı ve katilin

319
00:18:24,061 --> 00:18:25,145
kolay değil.

320
00:18:52,631 --> 00:18:55,300
[Bob Keppel] Ridgway itiraf etmeye başladı
yakalandığında

321
00:18:55,384 --> 00:18:57,094
ölüm cezasından sonra değil.

322
00:18:57,803 --> 00:19:01,473
O kartı oynadı
Bundy en başından oynamalıydı.

323
00:19:02,516 --> 00:19:07,729
Bunun tek sebebi idam cezası

324
00:19:07,813 --> 00:19:09,523
o sırada yerinde olmak

325
00:19:09,606 --> 00:19:14,862
Ridgway'in herhangi bir teşviki olduğunu
polisle işbirliği yapmak.

326
00:19:14,945 --> 00:19:17,072
Yedi numaraya geçeceğiz.

327
00:19:17,156 --> 00:19:19,658
Yaklaşık altı ay geçirdik
onunla röportaj yapmak,

328
00:19:19,741 --> 00:19:21,493
aslında haftanın yedi günü,

329
00:19:21,577 --> 00:19:22,870
röportajların videoya kaydedilmesi,

330
00:19:22,953 --> 00:19:24,997
ve bir numara getiriyorum
farklı insanlardan

331
00:19:25,080 --> 00:19:26,456
bu vakaları çözmeye çalışmak.

332
00:19:27,207 --> 00:19:28,917
-[Dr. O'Toole] Günaydın.
-MERHABA.

333
00:19:29,001 --> 00:19:32,087
FBI'da çalıştım
Davranış Analizi Birimi.

334
00:19:32,171 --> 00:19:35,632
öncelikle çalıştım
seri cinsel cinayet vakaları.

335
00:19:35,716 --> 00:19:37,134
Görüşmeyeli nasılsın?

336
00:19:37,217 --> 00:19:38,594
-İyi.
-İyi.

337
00:19:38,677 --> 00:19:41,346
Savcıdan bir telefon aldım.

338
00:19:41,430 --> 00:19:45,517
Yardımcı olabileceğimi hissetti
eğer içeri girebilseydim,

339
00:19:45,601 --> 00:19:49,438
ve Gary ile konuşurdum
erken gelişim yılları hakkında.

340
00:19:50,063 --> 00:19:51,815
Ben de "Evet, elbette yapacağım" dedim.

341
00:19:51,899 --> 00:19:55,360
Fırsat
Gary Ridgway'le konuşmak için mi? Evet."

342
00:19:56,195 --> 00:19:57,988
Sana şunu sorayım...

343
00:19:59,323 --> 00:20:03,952
[Birnes] Bu raporlardan sonra
Bundy'nin Keppel'e yardım etmesi,

344
00:20:04,036 --> 00:20:08,123
bu raporlar elbette FBI'a gitti.
Davranış Bilimi Birimi.

345
00:20:08,624 --> 00:20:11,919
Bob Keppel süreci başlattı

346
00:20:12,002 --> 00:20:14,296
diğer polis teşkilatlarına ders vermek

347
00:20:14,379 --> 00:20:16,882
ve FBI seri katiller hakkında.

348
00:20:18,425 --> 00:20:21,261
[Dr. O'Toole] 70'lerde,
insanlar bilgi paylaşmadı.

349
00:20:21,803 --> 00:20:24,848
seri katil olsaydı
bir kasabayı vurmak,

350
00:20:24,932 --> 00:20:26,391
ve sonra komşu kasaba,

351
00:20:26,475 --> 00:20:30,479
bunun garantisi yoktu
bu kurumlar birbirleriyle konuşacaktı.

352
00:20:31,563 --> 00:20:35,817
Keppel bizi yola koydu
ViCAP'i geliştirmeye,

353
00:20:35,901 --> 00:20:39,696
Şiddet içeren suç hangisi
FBI'ın yürüttüğü Yakalama Programı

354
00:20:39,780 --> 00:20:42,950
vakalarla ilgili bilgi paylaşmak,
hem çözüldü hem çözülmedi

355
00:20:43,617 --> 00:20:46,161
Böylece ajanslar birbirleriyle konuşacak.

356
00:20:46,245 --> 00:20:48,247
[♪ karanlık, uğursuz müzik çalıyor]

357
00:20:49,081 --> 00:20:53,752
Cevapların olduğunu biliyoruz
saklamış olacağın

358
00:20:53,835 --> 00:20:58,715
senin gizli tarafın yüzünden
Yıllarca korumak zorunda olduğun

359
00:20:58,799 --> 00:21:02,177
Çok zor olurdu
yaptıklarını paylaşabilmek.

360
00:21:03,053 --> 00:21:05,681
Bir profil uzmanı ve araştırmacı olarak,

361
00:21:05,764 --> 00:21:09,810
Ted Bundy'nin röportajlarını inceledim
Green River Katili hakkında.

362
00:21:11,937 --> 00:21:14,982
Gary hakkında bazı doğruluklar vardı
o röportajlarda.

363
00:21:28,537 --> 00:21:31,707
[Bob Keppel] Bundy inandı
Riverman'ın istikrarlı bir işi vardı

364
00:21:31,790 --> 00:21:34,084
düzenli, normal bir çalışma programıyla.

365
00:21:34,584 --> 00:21:36,169
Ve haklıydı.

366
00:21:38,839 --> 00:21:41,425
[Martha Sidock] Çalıştım
onunla birlikte boya bölümünde.

367
00:21:41,508 --> 00:21:43,635
İşini çok ciddiye aldı.

368
00:21:43,719 --> 00:21:45,053
İyi bir çalışandı.

369
00:21:45,137 --> 00:21:46,138
[kamera tıklamaları]

370
00:21:47,264 --> 00:21:49,808
O evli. Çocukları var.

371
00:21:51,226 --> 00:21:53,437
Dışarıdan bakıldığında normal görünüyor.

372
00:21:54,896 --> 00:21:56,648
[Dr. O'Toole]
Eğer şu anda buraya girseydi

373
00:21:56,732 --> 00:21:58,775
onun hakkında hiçbir şey yok
bu seni düşündürür,

374
00:21:58,859 --> 00:22:01,361
"Bu korkunç, tehlikeli görünüşlü bir adam

375
00:22:01,445 --> 00:22:03,655
bu yetenekli
bu tür şeyler yapmaktan."

376
00:22:12,831 --> 00:22:14,833
[♪ uğursuz müzik çalıyor]

377
00:22:22,549 --> 00:22:26,762
[Bob Keppel] Bundy haklıydı
Green River Katili'nin de hedefleri.

378
00:22:27,471 --> 00:22:29,097
[Ted Bundy konuşuyor]

379
00:22:51,036 --> 00:22:55,749
Her gün işe gidiş ve dönüş rotası
Güney Pasifik Otoyolu'nda bir aşağı bir yukarı gidiyordu.

380
00:22:55,832 --> 00:22:58,043
Yani işe gidip gelmek,

381
00:22:58,126 --> 00:22:59,544
her zaman av arıyor.

382
00:23:11,890 --> 00:23:15,227
Ona göre kurbanlar
neredeyse her yerde mevcuttu.

383
00:23:15,310 --> 00:23:17,813
Çoğu zaman başaramıyordu
hangi ırktan olduklarını söylemek için

384
00:23:17,896 --> 00:23:20,148
nasıl giyinmişlerdi,
onları nereden aldı?

385
00:23:20,232 --> 00:23:22,609
Ama hatırlayabildiği şey
bu alanlardı.

386
00:23:22,692 --> 00:23:24,528
Ve bunlar onun özel alanları gibiydi.

387
00:23:24,986 --> 00:23:27,781
Neredeyse sanki
Ridgway vücutlarını hatıra olarak sakladı.

388
00:23:35,414 --> 00:23:37,666
[Bob Keppel] Bundy haklıydı
Riverman'ın adanmışlığı hakkında

389
00:23:37,749 --> 00:23:38,834
çöplük alanlarına.

390
00:23:39,334 --> 00:23:44,714
Daha da kötüsü, bunun nedeni konusunda haklıydı
Ridgway tekrar tekrar onlara döndü.

391
00:23:46,007 --> 00:23:48,301
Onlar benim... benim eşyalarımdı.

392
00:23:49,219 --> 00:23:50,679
[dedektif]
Ve onlar hala senin eşyaların

393
00:23:50,762 --> 00:23:51,763
- değil mi?
-Evet.

394
00:24:02,899 --> 00:24:04,818
[♪ uğursuz müzik çalıyor]

395
00:24:05,902 --> 00:24:08,905
[♪ karanlık müzik çalıyor]

396
00:24:39,769 --> 00:24:42,230
[Bob Keppel] Bundy hayal etti
katil çöplük alanlarına geri dönüyor

397
00:24:42,314 --> 00:24:44,900
kurbanlarıyla özel anlar için.

398
00:24:47,319 --> 00:24:48,778
Ve haklıydı.

399
00:24:49,529 --> 00:24:52,115
Ridgway ahlaksızlığını itiraf etti.

400
00:24:54,451 --> 00:24:57,078
Bana yol göster
mağdurla savunma sonrası davranış

401
00:24:57,162 --> 00:25:03,376
bu çok fazla öfke yaratıyor
ya da içinizde güçlü duygular var.

402
00:25:04,961 --> 00:25:06,713
Elbette.

403
00:25:06,796 --> 00:25:09,090
Bu... İlklerden biri...
[burnunu çekiyor]

404
00:25:09,174 --> 00:25:12,302
...Onun üzerinde kontrolüm vardı, bu yüzden...

405
00:25:13,970 --> 00:25:17,390
daha sonra onunla seks yapmıştım.

406
00:25:17,474 --> 00:25:18,683
Tamam aşkım.

407
00:25:18,767 --> 00:25:21,811
Benim tarzım tek özelliği kullanmaktır

408
00:25:21,895 --> 00:25:26,650
muhtemelen öyle olduğunu düşünüyorum
bir profilci için en önemli özellik,

409
00:25:26,733 --> 00:25:27,984
ve bu da dinlemektir.

410
00:25:28,360 --> 00:25:29,361
Tamam aşkım.

411
00:25:29,444 --> 00:25:30,987
Ona çok yakın oturdum.

412
00:25:31,947 --> 00:25:34,324
Emin olmak istedim
orada olduğumu bildiğini,

413
00:25:34,407 --> 00:25:35,951
ve onu izliyordum.

414
00:25:36,034 --> 00:25:39,704
Yani, sahip olmaya devam etmek istersiniz
öldükten sonra onlarla seks yapmak,

415
00:25:39,788 --> 00:25:41,998
çünkü çok çalıştın
onları öldürtmek için mi?

416
00:25:42,082 --> 00:25:43,416
-Hım-hım.
-Bu sana mantıklı geliyor mu?

417
00:25:43,500 --> 00:25:44,751
-Bu, evet.
-Tamam aşkım.

418
00:25:44,834 --> 00:25:46,836
[♪ uğursuz müzik çalıyor]

419
00:25:46,920 --> 00:25:49,965
[Eakes] Onun pozu şuydu:
onları bir konuma getirmek

420
00:25:50,048 --> 00:25:53,552
nerede daha kolay seks yapabilirdi
cansız bedenleriyle birlikte

421
00:25:53,635 --> 00:25:57,347
çünkü zorluğunu hayal edebiliyorsun
birisi öldüğünde

422
00:25:57,430 --> 00:25:58,890
ve sert ölüm devreye giriyor.

423
00:26:00,850 --> 00:26:02,561
[Dr. O'Toole] Hatırlıyor musun?
geri dönecek misin?

424
00:26:02,644 --> 00:26:07,023
Onu açığa çıkarır mıydın?
Bilirsin, üzerindeki fırça ve diğer şeyler,

425
00:26:07,107 --> 00:26:09,442
ve onunla tekrar seks yapmayı deneyecek misin?

426
00:26:10,902 --> 00:26:12,153
[Ridgway] Geri dönmüş olabilirim.

427
00:26:13,405 --> 00:26:16,116
İki, üç gün boyunca onları becerebilirim.

428
00:26:16,199 --> 00:26:18,201
[♪ uğursuz müzik devam ediyor]

429
00:26:19,494 --> 00:26:20,954
[Bob Keppel] Bir seri katile göre,

430
00:26:21,037 --> 00:26:25,500
çöplük alanları yaşam yerleridir
bu onun hafızasını meşgul ediyor.

431
00:26:26,084 --> 00:26:27,961
Burası onun eşyalarının olduğu yer.

432
00:26:28,878 --> 00:26:30,255
Bu yerlerin sahibi

433
00:26:30,338 --> 00:26:33,508
tıpkı kurbanların sahibi olduğu gibi.

434
00:26:34,092 --> 00:26:36,886
Ridgway bunu çok net bir şekilde ortaya koydu
röportaj yapanlara,

435
00:26:37,304 --> 00:26:39,681
tıpkı Bundy'nin bana açıkça ifade ettiği gibi.

436
00:26:40,682 --> 00:26:44,728
Bize belirli bir örnekten bahsetti
Kurbanlarından birini öldürdüğü yer

437
00:26:44,811 --> 00:26:46,646
ama işe geç kalmak istemiyordu.

438
00:26:46,730 --> 00:26:49,149
yani ona sahip oldu
kamyonetin arkasında

439
00:26:49,232 --> 00:26:50,483
ve işe doğru yola çıktım.

440
00:26:52,819 --> 00:26:55,822
[Sidock] İşe gidip gelirken,
O kamyonun yanından geçtim

441
00:26:55,905 --> 00:26:57,574
ve bunu bilmek

442
00:26:57,657 --> 00:27:00,827
orada, büyük olasılıkla,
birinin kızı ya da annesi miydi

443
00:27:00,910 --> 00:27:02,621
sırt üstü uzanıyorum...

444
00:27:03,121 --> 00:27:06,541
Bu hayal edilemez
birini öldürmeyi düşünmek

445
00:27:06,625 --> 00:27:10,879
bırakın... defalarca seks yapmak
cesetlerle birlikte.

446
00:27:12,505 --> 00:27:17,636
Ted Bundy daha doğruydu
seri katilin profilini çıkarırken

447
00:27:17,719 --> 00:27:18,720
polisten daha.

448
00:27:19,304 --> 00:27:21,389
Her açıdan haklıydı.

449
00:27:23,475 --> 00:27:27,604
[Bob Keppel] Bundy'nin bilmediği bir şey
Ridgway'in cesetlerinin gömüldüğü yer orasıydı.

450
00:27:28,188 --> 00:27:32,567
King County'nin Ridgway'e ihtiyacı vardı
48 cinayeti itiraf etmek

451
00:27:32,651 --> 00:27:35,987
ve onlara söylemek için
Kurbanlarını gömdüğü yer.

452
00:27:37,072 --> 00:27:39,032
Bundy'nin 88'de bana söylediği gibi,

453
00:27:39,115 --> 00:27:42,243
bir katili konuşturmak için
araştırmacının iki şeye ihtiyacı vardır:

454
00:27:42,827 --> 00:27:44,496
zaman...

455
00:27:44,579 --> 00:27:46,164
...ve sabır.

456
00:28:01,846 --> 00:28:05,725
[dedektif 1] Ted Bundy yapabilir
yaptığı her şeyi sana okusun.

457
00:28:05,809 --> 00:28:08,061
-[dedektif 2] En ince ayrıntısına kadar.
-Hım-hım. Bu...

458
00:28:08,144 --> 00:28:10,313
[dedektif 1]
Ve bunu yapamaman beni rahatsız ediyor.

459
00:28:10,939 --> 00:28:13,441
Çünkü örtbas ediyordum

460
00:28:13,525 --> 00:28:15,777
ve örtbas etmek-- örtbas etmek
çok... çok uzun zamandır ve...

461
00:28:15,860 --> 00:28:19,030
[dedektif 1] Ted Bundy'yi mi düşünüyorsun?
Uzun süre olayları örtbas etmediniz mi?

462
00:28:19,823 --> 00:28:22,701
Bunu düşünmeye bile çalışmıyorum.
Ben sadece... Mm... sadece...

463
00:28:22,784 --> 00:28:25,578
[dedektif 2] Bunu düşünmelisin.
Bunu düşünmek için 20 yılın vardı.

464
00:28:25,662 --> 00:28:28,123
Mm-hmm. 20 yılım vardı
onu da unutmak için.

465
00:28:29,374 --> 00:28:31,334
Her gün kesinlikle başarılı değildi.

466
00:28:31,418 --> 00:28:35,839
Çok ama çok sinir bozucuydu
devam eden bir konuşma yapmak.

467
00:28:35,922 --> 00:28:39,551
öyle değildi
Onu bir kez açtığınızda, bent kapakları.

468
00:28:39,634 --> 00:28:40,885
Hiç de öyle değildi.

469
00:28:40,969 --> 00:28:43,763
Gary'yle geçirdiğim her gün zorluydu.

470
00:28:44,347 --> 00:28:47,559
Bay Ridgway,
hala senden bir fikir almaya çalışıyorum

471
00:28:47,642 --> 00:28:50,395
ne kadar etkili

472
00:28:50,478 --> 00:28:52,731
-sen bir seri katildin...
-Hım-hım.

473
00:28:52,814 --> 00:28:55,316
...ve ne kadar içgörü
davranışınıza dahil olduğunuz.

474
00:28:56,651 --> 00:28:58,111
Bu insanlarla konuşurken,

475
00:28:58,194 --> 00:29:00,196
asla yıkılmayacaksın
onların psikopatisi.

476
00:29:00,697 --> 00:29:01,990
Bu asla olmayacak.

477
00:29:02,073 --> 00:29:05,201
Onu asla kırmayacaksın.
Onu asla ortadan kaldıramayacaksın.

478
00:29:05,285 --> 00:29:07,996
Ve bazıları
bunu mezarlarına götürmek istiyorlar.

479
00:29:09,164 --> 00:29:10,582
[dedektif] Bunu öğrenmek için para alıyoruz

480
00:29:10,665 --> 00:29:11,833
-gerçek nedir?
-Hım-hım.

481
00:29:11,916 --> 00:29:14,711
[dedektif] Ve öyle oldu
bu hafta burada seninle zor.

482
00:29:14,794 --> 00:29:17,297
Zamanlar oldu
bize karşı dürüst olmadığın zaman.

483
00:29:17,756 --> 00:29:20,300
Son birkaç gündür denedim
sana bildiğim her şeyi anlatmak için.

484
00:29:20,383 --> 00:29:24,596
Ve sen hayal kırıklığına uğruyorsun ve ben de
Yaptığım şey yüzünden hayal kırıklığına uğramış kavgalar...

485
00:29:24,679 --> 00:29:27,766
Soruşturma ekibi
tatmin olamadım

486
00:29:27,849 --> 00:29:33,313
Gary'nin onlara bilgi vermesini sağlayarak,
"Bu kişiyi öldürdüm ve oraya koydum.

487
00:29:33,396 --> 00:29:35,607
Bu kişiyi öldürdüm ve onu oraya koydum."

488
00:29:35,690 --> 00:29:40,028
Doğrulamaları gerekiyordu
onlara söylediklerinin doğru olduğunu söyledi.

489
00:29:40,111 --> 00:29:41,988
[Ridgway] Kadınların nerede olduğunu biliyorum.

490
00:29:42,739 --> 00:29:44,532
Yapabilirim, biliyorsun.
sana nerede olduklarını göster.

491
00:29:44,616 --> 00:29:46,618
[dedektif] İlk yer neresi?

492
00:29:46,701 --> 00:29:49,913
İlk yer bu yolun aşağısında
orada, sol tarafta

493
00:29:49,996 --> 00:29:52,248
şu çalıların doğu tarafında.

494
00:29:52,332 --> 00:29:54,209
[♪ uğursuz müzik çalıyor]

495
00:29:54,292 --> 00:29:58,797
[Bob Keppel] Ridgway'in çarpık zihninde,
çöplük alanları onun özel bölgesiydi.

496
00:30:00,465 --> 00:30:02,175
Sırlarını döker mi

497
00:30:02,258 --> 00:30:05,720
ve araştırmacılara liderlik etmek
o uzun zamandır gömülü cesetlere mi?

498
00:30:09,766 --> 00:30:13,102
[♪ karanlık müzik çalıyor]

499
00:30:13,728 --> 00:30:16,064
[Bob Keppel] Gary Ridgway
ve savcılar kabul etti

500
00:30:16,147 --> 00:30:19,400
bunu almanın karşılığında
idam cezası masadan kalkıyor,

501
00:30:19,484 --> 00:30:22,487
Ridgway söylerdi
suçları hakkındaki gerçek

502
00:30:22,570 --> 00:30:25,448
ve araştırmacılara liderlik etmek
kurbanlarının kalıntılarına.

503
00:30:25,949 --> 00:30:30,703
O da suçu kabul edecek
birinci dereceden ağırlaştırılmış cinayete

504
00:30:30,787 --> 00:30:32,872
diğer 41 cinayet için.

505
00:30:33,832 --> 00:30:37,961
Bir savunma anlaşmasını kabul etti,
kişisel olarak buna katılmıyorum.

506
00:30:38,044 --> 00:30:40,129
Kartlar hâlâ elinde.

507
00:30:40,213 --> 00:30:42,674
Çünkü orada oturabilirdi.
ve bu adamlara şunu söyle:

508
00:30:42,757 --> 00:30:45,802
"Hey, sanırım şimdi filanca şeyi hatırlıyorum.
Seni buraya götüreyim."

509
00:30:46,386 --> 00:30:49,222
[Eakes] Öylece almayacaktık
söylediği söz gerçekleşti.

510
00:30:49,305 --> 00:30:52,225
Aslında bulmamız gerekiyordu
bazı doğrulayıcı kanıtlar

511
00:30:52,308 --> 00:30:56,312
onu bir cinayetle suçlamadan önce
ya da suçunu kabul etmesine izin ver.

512
00:30:56,980 --> 00:30:58,982
[Larson] Bize onu nerede öldürdüğünü göster.

513
00:30:59,983 --> 00:31:01,943
Bilgiye dayanarak
bize vereceğini,

514
00:31:02,026 --> 00:31:03,820
bir gezi düzenlerdik.

515
00:31:03,903 --> 00:31:06,030
Karanlık saatlerde yola çıkacaktık,

516
00:31:06,114 --> 00:31:08,408
kimse bizi görmesin diye
ofisten ayrılırken,

517
00:31:08,491 --> 00:31:11,035
ona beyzbol şapkası tak
ve sonra dışarı çık.

518
00:31:11,119 --> 00:31:13,121
[♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor]

519
00:31:14,080 --> 00:31:15,331
Peki buraya arabayla mı geldin?

520
00:31:15,415 --> 00:31:17,041
Buraya arabayla geldim, evet.

521
00:31:17,125 --> 00:31:18,626
Onu yolun hemen yanına mı koydun?

522
00:31:18,710 --> 00:31:21,838
Hemen sırada-- yolda,
çöpün hemen altında bir işaretleyici olarak.

523
00:31:21,921 --> 00:31:23,548
Hiçbirimizin öyle olduğunu düşünmüyorum
takdir edildi

524
00:31:23,631 --> 00:31:27,635
ne kadar zor olurdu
20 yıl sonra kalıntıları bulmak

525
00:31:28,469 --> 00:31:31,264
Ve onunla konuşmak gerçekten zordu.

526
00:31:32,390 --> 00:31:33,516
Çok sinir bozucuydu.

527
00:31:33,600 --> 00:31:37,770
[Ridgway] Onu buraya koydum.
Orada bir şey var.

528
00:31:37,854 --> 00:31:40,607
Nedir? İşte... İşte burada.
Bu bir diş değil mi?

529
00:31:40,690 --> 00:31:43,026
-[dedektif] Uh-hı.
-Bu-- Oh, özür dilerim.

530
00:31:43,943 --> 00:31:44,986
Dişlere benziyordu.

531
00:31:46,779 --> 00:31:48,823
[Bob Keppel]
Savunma anlaşması hiçbir yere varmıyordu.

532
00:31:48,907 --> 00:31:52,035
Ve sinir bozucuydu
Ridgway'in saha gezilerinden keyif aldığını görmek

533
00:31:52,118 --> 00:31:53,536
ve cinayetlerini yeniden yaşadı.

534
00:31:54,245 --> 00:31:56,289
Aylarca süren sarsılma hissinden sonra,

535
00:31:56,372 --> 00:32:00,126
araştırmacılar Ridgway'e şunu hatırlattı:
tehlikede olan şey neydi?

536
00:32:00,627 --> 00:32:04,547
Eğer kanıt bulursak
seni bir cinayetle ilişkilendiriyor...

537
00:32:05,465 --> 00:32:07,759
inkar ettiğin
ya da bize bahsetmediniz,

538
00:32:07,842 --> 00:32:10,553
Savcı üzerinde büyük baskı olacak

539
00:32:10,637 --> 00:32:11,638
idam cezası istemek...

540
00:32:11,721 --> 00:32:12,847
-Evet.
-...ağırlaştırılmış cinayetten.

541
00:32:12,931 --> 00:32:13,932
Bunu anladın mı?

542
00:32:14,015 --> 00:32:15,058
-[Ridgway] Bunu biliyorum.
-Tamam aşkım.

543
00:32:16,267 --> 00:32:18,728
Sana vermeye çalışacağım
elimden geldiğince güvenilirlik.

544
00:32:18,811 --> 00:32:23,149
O siteye gittiğinizde,
bir ceset bulacaksın.

545
00:32:23,232 --> 00:32:25,234
[♪ karanlık müzik çalıyor]

546
00:32:26,444 --> 00:32:29,822
[muhabir] Dün dedektifler kazdı
en az bir düzine insan kemiği.

547
00:32:29,906 --> 00:32:32,992
Bu sabah ilk iş,
biraz daha kalıntı buldular.

548
00:32:34,911 --> 00:32:36,913
[Larson] Bu kemikler kadınlara ait.

549
00:32:37,664 --> 00:32:40,416
Birinin kızı.
Onlar birinin kız kardeşi.

550
00:32:41,000 --> 00:32:43,544
Ve bizim için birincil motivasyonumuz

551
00:32:43,628 --> 00:32:46,130
onları iade etmekti
elimizden geldiğince ailelerine.

552
00:32:46,214 --> 00:32:47,215
[kamera tıklamaları]

553
00:32:47,465 --> 00:32:50,343
[Velma Harris]
Umarım işbirliğine devam eder

554
00:32:50,426 --> 00:32:53,846
ve diğer aileler de gelebilir
onlarınkiyle kapatmak için.

555
00:32:54,347 --> 00:32:55,556
Gerçekten öyle umuyorum.

556
00:32:55,640 --> 00:32:57,308
[♪ karanlık müzik çalıyor]

557
00:32:57,392 --> 00:32:59,435
[uzaktaki sirenler çalıyor]

558
00:33:00,353 --> 00:33:03,147
[muhabir] O sırada Gary Ridgway
bu sabah mahkemeden ayrılıyor

559
00:33:03,231 --> 00:33:06,943
suçunu kabul etmesi bekleniyor
50'ye yakın kadının öldürülmesiyle ilgili.

560
00:33:08,861 --> 00:33:10,863
[Eakes] Sadece 48'e söz verdi,

561
00:33:10,947 --> 00:33:13,324
çünkü bunlar 48'di
onu bağlayabiliriz.

562
00:33:13,408 --> 00:33:16,035
[film şeridi pırpır ediyor]

563
00:33:19,622 --> 00:33:21,666
[Bob Keppel]
Ridgway idam cezasından kurtuldu

564
00:33:21,749 --> 00:33:24,627
ve topluluk kurtuldu
bir duruşmanın acısı.

565
00:33:25,545 --> 00:33:26,963
Cezanın verildiği gün,

566
00:33:27,046 --> 00:33:30,675
kurbanların aile üyeleri
sonunda fikirlerini söyleyebildiler.

567
00:33:31,884 --> 00:33:36,514
Bugün ceza için buradayız
Gary Leon Ridgway'in.

568
00:33:37,015 --> 00:33:40,977
Mağdur ailelerin temsilcileri
mahkemeye başvuracak.

569
00:33:42,478 --> 00:33:45,398
[Kathy Mills]
Gary Leon Ridgway, seni affediyorum.

570
00:33:45,481 --> 00:33:46,983
Artık beni tutamazsın.

571
00:33:47,483 --> 00:33:51,154
Artık hayatım yaşanmakta
bir gün Küçük Opal'la birlikte olmak için,

572
00:33:51,654 --> 00:33:53,906
çünkü o umudum var
onu tekrar görmekten.

573
00:33:54,574 --> 00:33:56,617
Konuşmak isteyen mağdur aileleri

574
00:33:56,701 --> 00:33:59,120
acılarını ve kayıplarını anlattı.

575
00:33:59,620 --> 00:34:01,456
Debra Estes benim kızımdı.

576
00:34:01,539 --> 00:34:06,711
O sadece olgunlaşmamış bir gençti
hayatta yolunu bulmaya çalışıyor

577
00:34:06,794 --> 00:34:10,339
söndürülmeden önce
Gary Ridgway'in yazısı.

578
00:34:10,423 --> 00:34:12,258
Bu yüzden onu asla affetmeyeceğim.

579
00:34:12,341 --> 00:34:13,926
Cehenneme gidecek,

580
00:34:14,010 --> 00:34:15,470
ve ait olduğu yer orası.

581
00:34:16,387 --> 00:34:18,389
Allah zavallı ruhunuza merhamet etsin

582
00:34:18,473 --> 00:34:21,142
çünkü geri kalanımız biliyor
Senin hakkındaki gerçek bunu yapmayacak.

583
00:34:23,478 --> 00:34:28,691
Annem öldüğünde henüz beş yaşındaydım.
Anneler Günü'nde öğrendim.

584
00:34:28,775 --> 00:34:29,776
[burnunu çekiyor]

585
00:34:31,069 --> 00:34:32,570
[titreme nefes alıyorum]

586
00:34:33,821 --> 00:34:38,242
Kimsenin söyleyebileceği hiçbir şey yok
ya da asla benim için yap

587
00:34:38,326 --> 00:34:39,952
bu annemi geri getirecek.

588
00:34:40,036 --> 00:34:42,663
Senden istediğim tek şey
Gary Ridgway, bilmek

589
00:34:43,539 --> 00:34:48,127
Ben o evin kızıydım...
Annemin eve gelmesini bekliyorum.

590
00:34:49,462 --> 00:34:51,422
hala duygulanıyorum
bunu düşündüğümde.

591
00:34:51,506 --> 00:34:52,507
[burnunu çekiyor]

592
00:34:54,008 --> 00:34:57,178
Böyle hisseden bu insanları duymak

593
00:34:57,261 --> 00:35:02,183
kızları vardı
insan olarak kabul edilmedi.

594
00:35:03,434 --> 00:35:07,146
Bugünden sonra
Bu paraziti düşünmeyeceğim.

595
00:35:08,147 --> 00:35:12,443
Bundan sonra dost ailelerime,
kızlarımızı kucaklayacağız

596
00:35:12,527 --> 00:35:16,155
kız kardeşlerimiz, annelerimiz,
kalbimizdeki eşlerimiz,

597
00:35:16,239 --> 00:35:18,074
onları yaşayarak onurlandıracağımız yer.

598
00:35:19,158 --> 00:35:23,871
[iç çeker] Peki, bekliyordum
önümüzdeki gün için, Gary Kaybeden Ridgway.

599
00:35:23,955 --> 00:35:25,414
Sen bir zavallısın. Sen bir korkaksın.

600
00:35:26,624 --> 00:35:28,626
Sen hiç kimsesin. Sen bir hayvansın!

601
00:35:29,377 --> 00:35:32,421
Eğer şu an şansım varsa
sana yapmak istediklerimi yapmak için

602
00:35:32,505 --> 00:35:34,799
hissetmeni istiyorum
Bu kurbanlara ne yaptın?

603
00:35:35,591 --> 00:35:36,592
ama yapamam.

604
00:35:38,010 --> 00:35:41,013
Umarım cehennemde çürürsün! Bir [bip] oğlu.

605
00:35:41,097 --> 00:35:43,182
-[insanlar alkışlıyor]
-[Yargıç Richard A. Jones] Lütfen--

606
00:35:43,266 --> 00:35:44,517
Lütfen alkışlamaktan kaçının.

607
00:35:44,600 --> 00:35:46,310
-Mahkemede bu uygunsuz.
-Üzgünüm.

608
00:35:46,394 --> 00:35:48,146
[Yargıç Jones] Hiçbir sebep yok
Özür dilemek istiyorum efendim.

609
00:35:49,105 --> 00:35:51,107
[♪ ciddi müzik çalıyor]

610
00:36:00,741 --> 00:36:05,079
[ses kırılır] Kız kardeşim Tammie
41 yıldır özlüyor

611
00:36:06,247 --> 00:36:08,166
ve onun kaybıyla yaşamak zorunda kaldık.

612
00:36:08,791 --> 00:36:11,210
Düşünmek için bolca zamanım oldu

613
00:36:11,294 --> 00:36:14,839
Gary Ridgway'e karşı hislerim hakkında
ve ne yaptığını.

614
00:36:16,048 --> 00:36:20,178
Onu affetmeyi öğrenmek zorunda kaldım.
ama asla unutmayacağım.

615
00:36:20,261 --> 00:36:23,097
Affetmek Gary'yi özgür kılmaz
yaptığı yanlışlardan,

616
00:36:23,181 --> 00:36:27,351
ama bu beni bir şeyden özgür kılıyor
kalbimdeki nefretin içsel hapishanesi.

617
00:36:27,852 --> 00:36:31,981
[sesi kırılır] Her zaman minnettar olacağım
King County Şerif Ofisine

618
00:36:33,232 --> 00:36:35,735
ve tabii ki
diğer kolluk kuvvetlerinin

619
00:36:35,818 --> 00:36:37,987
Yıllar boyunca, kim getirilmesine yardım etti...

620
00:36:38,946 --> 00:36:40,656
pek çok aileye kapanma.

621
00:36:42,533 --> 00:36:46,495
Sizden o 48 genç kadını hatırlamanızı rica ediyorum

622
00:36:46,579 --> 00:36:52,126
sahip olan insanlar olarak
Keşfedilmemiş hayaller, umutlar, özlemler,

623
00:36:52,210 --> 00:36:54,462
ve onları derinden seven aileler.

624
00:36:55,630 --> 00:36:59,133
Lütfen bil
öldürdüğün kadınlar tek kullanımlık değildi

625
00:36:59,217 --> 00:37:02,720
veya şeker parçaları
bu gezegene yerleştirilen bir tabakta

626
00:37:02,803 --> 00:37:06,140
tek amaç için
öldürücü arzularınızı tatmin etmekten.

627
00:37:12,480 --> 00:37:16,317
[Bob Keppel] Kadınlar Ridgway
ve Bundy'nin öldürülmesi unutulmadı,

628
00:37:18,361 --> 00:37:20,404
ama artık bu Dünya'dan gittiler.

629
00:37:21,572 --> 00:37:23,032
Aileleri, arkadaşları,

630
00:37:23,115 --> 00:37:26,661
ve soruşturmacılar
onları takip eden sonsuza dek zarar gördü

631
00:37:26,744 --> 00:37:29,705
bu iki tarif edilemez canavar tarafından.

632
00:37:30,456 --> 00:37:32,375
İnsanlar bana her zaman şunu söyler:
"Ah, o çok akıllıydı.

633
00:37:32,458 --> 00:37:33,876
Ted çok akıllı ve yakışıklıydı."

634
00:37:34,585 --> 00:37:36,462
Hayır, aptal ve çirkindi.

635
00:37:37,380 --> 00:37:39,090
Çünkü eğer böyle şeyler yaparsan,

636
00:37:39,173 --> 00:37:42,885
sen [bip]'in en çirkin parçasısın
herkesin bakması gerekebilecek bir şey.

637
00:37:46,681 --> 00:37:49,141
[♪ dramatik müzik çalıyor]

638
00:37:49,225 --> 00:37:52,186
[Bob Keppel] Yalnızca bir araştırmacı
bir seri katilin peşinde olan

639
00:37:52,270 --> 00:37:54,814
Ted Bundy veya Gary Ridgway'in bildiği gibi

640
00:37:54,897 --> 00:37:57,942
bir vakanın nasıl tükendiği
onların uyanık oldukları her an

641
00:37:58,025 --> 00:38:00,528
kişisel hayatları pahasına.

642
00:38:03,614 --> 00:38:05,825
Ben ayrıldıktan sonra
Başsavcılık,

643
00:38:05,908 --> 00:38:08,536
Kariyerimi adadım
araştırmacılara yardım etmek

644
00:38:08,619 --> 00:38:10,621
Bu katilleri sokaklardan uzak tutun.

645
00:38:11,789 --> 00:38:15,459
Ted Bundy kitabı yazmama yardım etti
seri katillerle röportaj yapmak üzerine.

646
00:38:16,252 --> 00:38:19,005
Bana bir bakış attı
birinin zihninin içinde.

647
00:38:43,195 --> 00:38:45,906
[Bob Keppel]
Dünya Bundy'den o kadar çok şey yaptı ki,

648
00:38:45,990 --> 00:38:48,451
ama sonuçta o bir hiçti.

649
00:38:50,745 --> 00:38:53,998
Onun için gerçekten çok daha az şey var
göründüğünden daha

650
00:38:54,081 --> 00:38:58,586
ama o yükseldi
medyadaki bu dahi durumuna.

651
00:38:59,420 --> 00:39:01,630
O verildi
çok uzun süre çok fazla kredi.

652
00:39:01,714 --> 00:39:07,178
Ve bunun kurbanları onurlandıracağını düşünüyorum
eğer bu konuda bir rütbe indirimi aldıysa.

653
00:39:09,263 --> 00:39:13,017
[Dunn] Ne kayboldu
mağdurların tarafıdır

654
00:39:13,517 --> 00:39:14,852
ve kurbanların aileleri

655
00:39:14,935 --> 00:39:16,812
Çünkü acı çeken onlar.

656
00:39:16,896 --> 00:39:17,897
[kamera tıklamaları]

657
00:39:18,689 --> 00:39:20,816
[Winters] Her zaman onun hakkında konuşuyoruz.

658
00:39:21,609 --> 00:39:25,529
Torunlar ve torunları
onun adını taşı.

659
00:39:26,030 --> 00:39:29,200
O her zaman ailemizin bir üyesi olacak.

660
00:39:30,326 --> 00:39:34,538
Bu tarihimizin bir parçası
inkar edemeyeceğimiz,

661
00:39:35,122 --> 00:39:36,832
ve biz istemiyoruz.

662
00:39:40,503 --> 00:39:43,589
[Jenny Graham]
Bu müebbet hapis cezası gerektiren bir şey.

663
00:39:43,672 --> 00:39:45,883
Sonsuza kadar seninle yaşıyor.

664
00:39:46,801 --> 00:39:50,096
Tutkuyla nefret ediyorum,
"kapanış" kelimesi.

665
00:39:51,263 --> 00:39:56,352
Kapatma herkes içindir
kabus görmeyen,

666
00:39:56,435 --> 00:39:58,479
depresyon veya anksiyete,

667
00:39:58,562 --> 00:40:03,818
ya da, bilirsin, sadece şeyler
suç mağdurlarının sıklıkla yaşadığı bir durum.

668
00:40:03,901 --> 00:40:04,902
[kamera tıklamaları]

669
00:40:05,152 --> 00:40:10,241
Sonunda, artık sonsuza kadar TSSB ile birlikteyim.

670
00:40:10,908 --> 00:40:13,869
Kaygılarım var, panik ataklarım var

671
00:40:14,537 --> 00:40:18,541
ve ormandan çok korkuyorum.

672
00:40:19,291 --> 00:40:22,837
Daha önce eğlenceli olan şeyler
artık eğlenceli değil.

673
00:40:25,673 --> 00:40:30,469
[Bob Keppel] Onca zamandan sonra şimdi bile
Bundy'nin idamından bu yana geçen bu olay,

674
00:40:31,220 --> 00:40:34,640
Kendimi mücadele ederken buluyorum
Bundy vakasını düşündüğümde,

675
00:40:35,558 --> 00:40:39,186
ve bir kez daha hissediyorum ki,
bu acı ve stres

676
00:40:39,270 --> 00:40:42,273
bu beni çok etkiledi
Bu soruşturma sırasında.

677
00:40:44,150 --> 00:40:45,901
[Dave Keppel]
Bu ona biraz zarar verdi,

678
00:40:45,985 --> 00:40:48,529
stres açısından sağlığı hakkında.

679
00:40:48,612 --> 00:40:53,033
Oldukça genç yaşta kalp krizi geçirdi
ve kalp problemleri.

680
00:40:53,617 --> 00:40:55,327
Sonunda felç geçirdi.

681
00:40:55,411 --> 00:40:56,412
[kamera tıklamaları]

682
00:41:00,291 --> 00:41:03,294
[♪ ciddi müzik çalıyor]

683
00:41:05,296 --> 00:41:07,298
[su alışması]

684
00:41:10,468 --> 00:41:11,469
[kamera tıklamaları]

685
00:41:11,552 --> 00:41:13,053
[Kathleen McChesney]
Bob öyle bir insandı ki

686
00:41:13,137 --> 00:41:14,513
eğer bir şey yapacak olsaydı,

687
00:41:14,597 --> 00:41:17,475
o bunu yapacaktı
elinden geldiğince.

688
00:41:17,558 --> 00:41:19,810
Ve hayatı boyunca yaptığı da buydu.

689
00:41:21,395 --> 00:41:25,274
[Katherine Ramsland] Sık sık düşündüm
Keppel hakkını alamadı

690
00:41:26,025 --> 00:41:29,445
işin türü açısından
bu davaya koydu

691
00:41:29,528 --> 00:41:32,281
ve Bundy davasından çıkardığı sonuç

692
00:41:32,364 --> 00:41:37,828
soruşturmaları geliştirmek
gelecekteki araştırmacılar için

693
00:41:38,871 --> 00:41:42,833
"Nasıl yardımcı olabilirim
kolluk kuvvetleri daha mı iyi?"

694
00:41:43,584 --> 00:41:45,544
Bu onun itici gücüydü.

695
00:41:46,545 --> 00:41:49,798
[Dave Keppel] Babamın mirası
gerçekten yolunu değiştirdiği mi

696
00:41:49,882 --> 00:41:53,302
seri katillerin soruşturulması.

697
00:41:55,971 --> 00:41:56,972
[kamera tıklamaları]

698
00:41:57,056 --> 00:41:59,475
Bence kesinlikle görüldü
sahada bir kahraman olarak.

699
00:42:00,976 --> 00:42:02,686
Bunu bana söyleyen pek çok kişi oldu.

700
00:42:02,770 --> 00:42:03,771
[kamera tıklamaları]

701
00:42:05,564 --> 00:42:07,566
[♪ dramatik müzik çalıyor]

702
00:42:08,275 --> 00:42:11,862
[Birnes] Keppel-Bundy konuşmaları
bir nevi satranç maçına benziyordu.

703
00:42:12,446 --> 00:42:14,031
İkisinin de kendi gündemi vardı.

704
00:42:14,114 --> 00:42:17,284
Ve Bundy sonunda idam edildiğinden beri,
kaybetti.

705
00:42:18,118 --> 00:42:22,331
Fakat Keppel,
çünkü o tüm bu davaları çözdü, kazandı.

706
00:42:26,126 --> 00:42:28,128
Kriminoloji dünyasında,

707
00:42:28,629 --> 00:42:34,218
Ted Bundy davası ilkti,
en eksiksiz açıklama

708
00:42:35,094 --> 00:42:37,471
bir seri katilin nasıl geliştiğini anlatıyor.

709
00:42:38,222 --> 00:42:39,473
Ama sadece bu değil,

710
00:42:39,557 --> 00:42:45,771
polis güçleri nasıl kullanılır,
yerel, eyalet, federal

711
00:42:46,313 --> 00:42:49,024
Bir seri katilin izini sürmek ve yakalamak.

712
00:42:51,360 --> 00:42:54,154
Bob Keppel bu süreci icat etti,

713
00:42:55,072 --> 00:42:59,827
ve bu yüzden şimdi FBI
Bir seri katilin nasıl yakalanacağını biliyor.

714
00:42:59,910 --> 00:43:02,913
♪♪